Marry Your Daughter	Vzít si vaši dceru
Sir, I'm a bit nervous 'bout being here today	Pane, jsem trošku nervózní z toho, že tu dnes jsem
Still not real sure what I'm going to say	stále si nejsem skutečně jistý, co řeknu
So bear with me please	tak se mnou mějte strpení, prosím
If I take up too much of your time	jestli vám to zabere příliš mnoho času
But you see in this box is a ring for your oldest	ale vidíte, v této krabičce je prstýnek pro vaši nejstarší

She's my everything, and all that I know is	Je pro mě všechno, a jediné, co vím je
It would be such a relief	byla by to taková úleva
If I knew that we were on the same side	kdybych věděl, že jsme na stejné straně
'Cause very soon I'm hoping that I	protože velmi brzo očekávám, že bych si mohl

Could marry your daughter	Vzít vaši dceru
And make her my wife	a pojmout ji za manželku
I want her to be the only girl	chci, aby byla má jediná dívka
That I love for the rest of my life	kterou miluju po zbytek života
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah	a dát jí to nejlepší, co je ve mně dokud neumřu, jo

I'm gonna marry your princess	Chci si vzít vaši princeznu
And make her my queen	a udělat z ní svou královnu
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen	bude ta nejkrásnější nevěsta, kterou jsem kdy viděl

I can't wait to smile	Nemůžu se dočkat, až se usměju
As she walks down the aisle	jak bude procházet uličkou
On the arm of her father	v podpaží svého otce
On the day that I marry your daughter	ten den, kdy si vezmu vaši dceru

She's been here every step since the day that we met	Je tu stále od toho dne, kdy jsme se potkali
(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)	(děsí mě k smrti pomyšlení, co by se stalo, kdyby někdy odešla)
So don't you ever worry about me	tak si nikdy nedělejte starosti
Ever treating her bad, no	že bych se k ní někdy choval špatně, ne

We've got most of our vows done so far	Už jsme si většinu slibů dali
(So bring on for better or worse)	(jak v nemoci, tak ve zdraví)
And 'til death do us part	dokud nás smrt nerozdělí
There's no doubt in my mind	v mé mysli není pochyb
It's time	je čas
I'm ready to start	jsem připraven začít
I swear to you with all of my heart	přísahám vám z celého srdce

I'm gonna marry your daughter	Chci si vzít vaši dceru
And make her my wife	a pojmout ji za manželku
I want her to be the only girl	chci, aby byla má jediná dívka
That I love for the rest of my life	kterou miluju po zbytek života
And give her the best of me 'til the day that I die, oh	a dát jí to nejlepší, co je ve mně dokud neumřu, ach

I'm gonna marry your princess	Chci si vzít vaši princeznu
And make her my queen	a udělat z ní svou královnu
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen	bude ta nejkrásnější nevěsta, kterou jsem kdy viděl

I can't wait to smile	Nemůžu se dočkat, až se usměju
As she walks down the aisle	jak bude procházet uličkou
On the arm of her father	v podpaží svého otce
On the day that I marry your daughter	ten den, kdy si vezmu vaši dceru

The first time I saw her	Poprvé, kdy jsem ji spatřil
I swear I knew I’d say „I Do“	přísahám, že jsem věděl, že řeknu „ano“

I'm gonna marry your daughter	Chci si vzít vaši dceru
And make her my wife	a pojmout ji za manželku
I want her to be the only girl	chci, aby byla má jediná dívka
That I love for the rest of my life	kterou miluju po zbytek života
And give her the best of me 'til the day that I die	a dát jí to nejlepší, co je ve mně dokud neumřu

I'm gonna marry your princess	Chci si vzít vaši princeznu
And make her my queen	a udělat z ní svou královnu
She'll be the most beautiful bride that I've ever seen	bude ta nejkrásnější nevěsta, kterou jsem kdy viděl

I can't wait to smile	Nemůžu se dočkat, až se usměju
As she walks down the aisle	jak bude procházet uličkou
On the arm of her father	v podpaží svého otce
On the day that I marry your daughter	ten den, kdy si vezmu vaši dceru


Text vložil: Ellie (3.12.2020)	Překlad: Ellie (3.12.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Brian McKnight
	Marry Your Daughter Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Brian McKnight - Marry Your Daughter

Text písně v originále a český překlad

Marry Your Daughter

Vzít si vaši dceru

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)